Configuração do cliente

A configuração do cliente é simples, basta editar o arquivo /etc/syslog.conf e adicionar a seguinte linha:

*.*                            @servidor_de_logs

Onde servidor_de_logs é o nome da máquina para onde serão enviadas as mensagens de log.

Configuração do servidor

Para o servidor aceitar logs de máquinas remotas, o syslog deve ser executado com a opção -r (remote reception - recepção remota).

Em alguns sabores de Linux, para que o syslog seja executado com a opção -r basta definir a variável LOGSERVER como yes no arquivo /etc/sysconfig/syslog.

Feitas as alterações, basta reiniciar o syslogd para que as mesmas entrem em vigor:

# killall -HUP syslogd

E é só isso! A partir de agora o seu servidor de logs já estará recebendo os logs da máquina cliente.

Espero ter ajudado.
bAd_TuX