Então resumindo fica tudo assim:

É isso, como sempre digo, espero que isso seja útil para alguém. Parece uma coisa simples, mas que às vezes quebra a cabeça da gente.

Sugestões, críticas e acréscimos ao artigo serão muito bem-vindos. Como disse na descrição do artigo, com certeza deve existir outra forma mais "bonita" de fazer isso, mas pelo menos para o meu caso foi o suficiente. Quem conhecer outra forma de implementar, por favor, comente.

Não posso deixar de comentar aqui que aprendi mais essa manha com nosso amigo bestlinux. Estamos virando parceiros de descobertas, ehhehe...