PDF significa Portable Document Format e representa um formato de arquivo criado pela empresa ADOBE SYSTEMS, que pode ser visualizado em sistemas operacionais diversos, independente do hardware e do software usados para criá-los (daí o "portable" de "portátil", no nome).

Diversos são os programas que geram PDF. O BrOffice, por exemplo, possui esta possibilidade a parte dos componentes de sua suíte como Writer, Calc, Presentation, Draw, ... permitindo, respectivamente, a geração de documentos de texto, planilhas eletrônicas, apresentações multimídia e desenhos vetoriais no formato PDF.

Realmente uma das grandes vantagens deste formato é a portabilidade (o que, inclusive, contribuiu muito para seu crescimento) uma vez que pode ser aberto em diversos sistemas operacionais como Linux, Windows, Mac etc. Esta portabilidade, inclusive, foi um dos grandes fatores de sua difusão.

Uma vez gerado, porém, em geral um PDF não pode ser editado a princípio, a não ser pelo programa Adobe PDF Writer, fazendo com que qualquer alteração tenha que acontecer no arquivo fonte, para ser gerado novo PDF. Atualmente, porém, é possível realizar esta edição, através do editor de desenho vetorial Inkscape no Linux.

Veremos como isto funciona.

Editando PDF com o Inkscape

O Inkscape é um programa de desenho vetorial facilmente instalável em distribuições Debian Linux:

sudo apt-get install inkscape

E em demais distribuições conforme pode ser visto em:

• http://www.inkscape.org/download/?lang=en
• Baixando e compilando a última versão do Inkscape [Dica]

O Inkscape (um programa open source) faz as vezes, no Linux, do Corel Draw e do Sodipodi, sendo possível, em alguns casos, uma interoperabilidade entre ambos.

• Importando Corel v7 a X4 no Inkscape [Dica]

Para editar arquivos PDF no Inkscape, acesse o Inkscape previamente instalado e abra o arquivo PDF no mesmo. Será solicitada a página a qual deseja editar (só é possível editar uma página por vez): Assim que for aberto, já será possível fazer a edição. Por exemplo, o Manual do IPhone disponível no formato PDF em:

• http://manuals.info.apple.com/en/iphone_user_guide.pdf

Ficará assim: É importante ressaltar que imagens de texto escaneadas não permitirão (obviamente) edição do texto. A edição do texto só é possível quando o texto original está no formato de texto e não de imagem.