Para que o Linux possa transferir os arquivos para o Windows através do cliente rsync, é necessário que os dois sistemas possuam usuários iguais para realizar essa tarefa. No Windows, o usuário pode ser local ou do domínio e é necessário a criação de um arquivo que será lido no momento que o cliente solicita a transferência.

Esse arquivo é o passwd (também será necessária a criação de um arquivo group que será mostrado mais adiante).

No Linux, a criação do comando pode ser a convencional, através do adduser.

No Windows, crie um usuário local através do painel de controle e atribua uma senha qualquer (a senha não será requerida em nenhum momento).

Em nosso exemplo foi criado tanto no Linux quanto no Windows um usuário chamado "teste". Depois de criados os usuários, partimos para a parte mais importante dessa tarefa que é a criação dos arquivos passwd e group.

No Windows:

Clique em iniciar > Executar > digite CMD (enter). Em seguida no prompt de comando do Windows, digite:

cd \ (enter)
cd ICW\bin (enter) (partindo do princípio de que foi instalado em c:\icw)

Em seguida digite os seguintes comandos que estão dentro de c:\ICW\bin

mkpasswd.exe -l > ..\etc\passwd
mkgroup.exe -l > ..\etc\group

Esses comandos basicamente irão ler a base local de usuários e grupos do Windows e ao mesmo tempo vão direcionar a saída para os arquivos passwd e group para o diretório C:\ICW\etc.