Infobox e msgbox apenas mostram uma mensagem de forma mais amigável. Experimente. Entre no shell e digite:

$ dialog --msgbox 'Isto é uma msg. Clique em OK pra sair' -1 -1

Ao dar return, o que acontecerá é aparecer uma "janelinha" com um botãozinho de OK. Clique nele para sair.

Vamos ver mais, tente agora:

$ dialog --title 'Mensagem' --backtitle 'Uma msg' --ok-label 'Já li' --msgbox 'Isto é uma msg.' -1 -1

A janela agora será bem diferente da outra. As diferenças são:

• O título da janela não é vazio;
• Terá um título de fundo;
• O botão de OK tem um texto diferente.

Verifique o -1 -1 no final. Ele indica para redimensionar a janela para caber todo o texto e todos os botões. Caso tu especifique outros valores, deverá antes medir o tamanho do texto e arranjar um tamanho conveniente.

Infobox é a mesma coisa que msgbox, com a diferença que não tem o botão de OK.