Para adicionar um usuário no domínio teremos que adicionar este tanto no sistema do servidor (KUbuntu) quanto no Samba.

Por isso em termos de segurança de seu servidor acrescente os usuários do sistema de forma que ele não tenha senha e nem login para entrar no sistema. Este comando resolve.

# adduser marco --disabled-password --disabled-login --ingroup usuarios

Note que todos os usuários do domínio deverão estar no grupo "usuarios" para que ele tenha permissão para acessar os compartilhamentos de logon.

Agora teremos que adicionar o usuário para o samba, este usuário deverá ser o mesmo do sistema como no exemplo do comando. Acima acrescentamos o usuário "marco".

# smbpasswd -a marco

Assim ele pedirá a senha para logar no sistema.

Crie o arquivo /etc/samba/smbusers de mapeamento de usuários criados no smb.conf.

# echo "root = Administrator" > /etc/samba/smbusers

E teste o samba com o comando abaixo:

# smbclient -L localhost -U%

Tudo certo?!?!!??!!??!?! Então o seu domínio já está funcionando... só falta fazer com que o samba torne-se também um servidor de arquivos.