A instalação do VSFTP é absolutamente simples. Os processos de instalação são baseados na versão 2.0.3. Acredito que ao longo da série 2.0.x não deverão mudar.

Baixe o source atualizado no site do VSFTPD, citado na introdução do artigo. Logo após, descompacte-o e acesse o diretório.
Criaremos alguns diretórios e usuários necessários ao funcionamento do Daemon. É possível que alguns dos usuários e diretórios já existam em seu sistema.

# mkdir /usr/share/empty
# mkdir /var/ftp
# mkdir /var/vftp
# groupadd ftp
# groupadd secureftp
# useradd -d /var/ftp -s /bin/false -g ftp ftp
# useradd -d /usr/share/empty -s /bin/false -g secureftp secureftp
# useradd -d /var/vftp/$USER -s /bin/false -g secureftp virtualftp

Observação: Este último usuário será utilizado como um usuário base aos virtuais. Observem que seu diretório HOME é um tanto quanto peculiar, pois apresenta uma variável. É até importante dizer que essa variável deva existir no atual console, ou seja, quando você der o comando, ela poderá ser substituída pelo atual usuário (root), logo, seu passwd ficará assim (exceto pelo UID e GID):

virtualftp:x:1009:110::/var/vftp/root:/bin/false

Se assim estiver, altere para:

Agora, vamos alterar as permissões de acesso aos diretórios criados:

# chown root.root /var/ftp && chmod 775 /var/ftp
# chown secureftp.secureftp /usr/share/empty && chmod 700 /usr/share/empty
# chown virtualuser.secureftp /var/vftp && chmod 770 /var/vftp

Usuários e diretórios OK, vamos compilar o daemon:

# make
# make install

Após a compilação, crie um arquivo com o nome de 'vsftpd.conf' em /etc:

Agora, crie um arquivo com o nome de 'vsftpd' dentro de /etc/pam.d. Seu conteúdo será:

Observação 1: Somente pule linha, após o parâmetro crypt=0. Antes de ele, tudo faz parte da mesma linha mesmo. Dependendo da resolução do seu monitor, as linhas obviamente podem ser cortadas, mas são somente duas :).

Observação 2: O parâmetro crypt pode ser alterado, opções:

• crypt=0 = Senha sem criptografia;
• crypt=1 = Criptografia Crypt mesmo;
• crypt=2 = Criptografia do parâmetro PASSWORD do MySQL.

Escolha seu método e se divirta. :)

Feito isso, a configuração do VSFTPD já está praticamente pronta. Obviamente, existem muitos outros parâmetros a serem explorados e todos de fácil implementação. Uma conferida no manual sempre faz bem:

# man 5 vsftpd.conf

Agora, só resta criar o banco de dados no MySQL e "povoar" as tabelas. Crie um arquivo de texto com o nome de 'vsftpd.sql'. O arquivo terá o seguinte conteúdo:

Observação: Não esqueça de alterar a senha do usuário no script. Fazendo isto, altere também a senha do usuário no arquivo /etc/pam.d/vsftpd. Após salvar o arquivo, você pode usar o cliente do MySQL para adicionar o banco de dados automaticamente:

# mysql -u root -p < vsftpd.sql

Entre com a senha de root do banco de dados e, automaticamente, será criado o banco de dados e o usuário que terá acesso à ele.

Agora já podemos fazer um teste. Vamos adicionar um usuário dentro do banco de dados:

# mysql -u root -p

(Não se esqueça que, por segurança, demos apenas permissão de 'select ' no banco para o user vsftpd. Por isso, estamos acessando o banco de dados como root. )

mysql> use vsftpd;
Database changed
mysql> INSERT into users (name, passwd) VALUES ('usuario','senha');
Query OK, 1 row affected (0.01 sec)
mysql> quit


OK. Usuário adicionado. Devemos criar o HOME dele, pois o VSFTPD, infelizmente, ainda não faz isso por nós, se faz não descobri como, desculpem-me.

# cd /var/vftp
# mkdir usuario
# chown virtualftp.secureftp usuario
# chmod 775 usuario -R

Agora, vamos subir o Daemon:
# vsftp &

Agora, é só fazer um teste:
$ ftp
ftp> open (to) localhost
Connected to localhost.
220 Bem Vindo ao FTP do CPD Faban - Unidade II - Powered By Linux 2.6
Name (localhost:eduardo): usuario
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
200 PORT command successful. Consider using PASV.
150 Here comes the directory listing.
226 Directory send OK.


No Log do MySQL, podemos constatar então que o PAM fez a sua parte:

OK. Usuário autenticado em MySQL, 100% virtual no sistema. Nada de usuários no seu shadow.O interessante deste método é o gerenciamento de contas em larga escala. Obviamente que não adicionamos as contas em um banco de dados MySQL para fazermos o trabalho manualmente.
Criamos a possibilidade de criar um script simples em PHP, que poderá criar para nós os usuários, tirar a relação das contas, e obviamente, aumentar o número de campos da tabela, a fim de organizar um cadastro. É possível também via PHP, criar os diretórios de cada usuário. Assim tornamos o processo totalmente automatizado.