Agora, vamos editar os arquivos de configuração para realizar a conexão do Webmail Horde com o Servidor SMTP/IMAP. 
* Lembrando que é sempre interessante fazer um Backup dos arquivos originais antes de alterar as configurações.
- Configuração da conexão com o Servidor SMTP/IMAP (IMP).
1. No arquivo "/var/www/horde/imp/config/backends.php", localize o bloco abaixo e altere de acordo com o exemplo.
Alguns parâmetros terão que ser adicionados, pois não são encontrados no aquivo original:
    $servers['imap'] = array( 
    // ENABLED by default 
    'disabled' => false, 
    'name' => 'IMAP Server', 
    'hostspec' => 'servidor.com.br, 
    'hordeauth' => false, 
    'protocol' => 'imap', 
    'port' => 993, 
    // Plaintext logins are disabled by default on IMAP servers (see RFC 3501 
    // [6.2.3]) 
    'secure' => 'ssl', 
    'maildomain' => 'dominio.com.br', 
    'smtphost' => 'servidor.com.br', 
    'smtpport' => 25, 
    'cache' => false, 
    'admin' => array( 
           'params' => array( 
            'login' => 'cyrus', 
            'password' => 'senha', 
            'userhierarchy' => 'user.' 
      ) 
    ), 
    'quota' => array( 
    'driver' => 'cyrus', 
    'params' => array(), 
    ), 
    'acl' => array( 
    'driver' => 'rfc2086', 
    ), 
); 
- Configuração do arquivo principal "conf.php", parâmetros alterados.
2. Altere os parâmetros abaixo, do arquivo "/var/www/horde/config/conf.php" seguindo o exemplo:
$conf['datatree']['params']['driverconfig'] = 'horde'; 
$conf['datatree']['driver'] = 'sql'; 
$conf['mailer']['params']['host'] = 'servidor.com.br'; 
$conf['mailer']['params']['port'] = 25; 
$conf['mailer']['params']['localhost'] = 'dominio.com.br'; 
$conf['mailer']['params']['auth'] = false; 
$conf['mailer']['type'] = 'smtp'; 
$conf['mailformat']['brokenrfc2231'] = false; 
$conf['auth']['admins'] = array('cyrus'); //(USUÁRIO ADMINISTRADOR)
OK, a instalação foi concluída.
3. Agora acesse o endereço: http://Endereço IP/horde 
Faça Login com um usuário e senha que possua conta no Servidor de E-mail (SMTP/IMAP). 
Caso ocorra algum erro, revise as etapas de instalação e os arquivos de configuração.
Com estas configurações, o Horde já está pronto para visualizar e enviar E-mails. 
Esta ferramenta possui muitos outros recursos, que podem ser explorados através do site:  
www.horde.org
Fontes