Inúmeras vezes precisei sair do editor VI para verificar algo no console.

Pressionando "Ctrl" + "Z", o Linux envia a aplicação em execução para segundo plano e receberemos uma mensagem semelhante ao exemplo abaixo:

[2]+  Stopped                 /programa-em-execução

Agora execute os procedimentos desejados e ao terminar digite fg para colocar a aplicação em primeiro plano novamente.

Use a força, LEIA OS FONTES !!!