Em diversas ferramentas, existem recursos que não são tão difundidos. Com o APT, essa lógica não seria diferente. Um dos recursos pouco conhecidos do APT, Advanced Package Manager, é o que permite ao usuário baixar o código-fonte dos pacotes, podendo ser bem útil.

Use:

apt source nomedopacote

Na pasta em que você estiver, surgirão quatro arquivos, sendo um deles uma pasta nomeada com o nome do pacote seguido de um hífen (-) e sua versão. Dentro dessa pasta, estará o código-fonte do pacote.