O zsh tem uma mania feia de formatar o time bem diferente do bash (não sei se é feia mesmo ou eu que não curto xD).

time who
...
who 0.00s user 0.00s system 24% cpu 0.016 total

Beleza, isso é fácil de resolver:

time -p who
zsh: command not found: -p
zsh: exit 127 -p who
-p who 0.00s user 0.00s system 0% cpu 0.001 total

ops Oo ...

time --help
zsh: command not found: --help
zsh: exit 127 --help
--help 0.00s user 0.00s system 0% cpu 0.017 total

oops[2] oO ...

which time
time: shell reserved word

Hmmm ...

type -a time
time is a reserved word
time is /usr/bin/time

Agora faz sentido, estamos usando uma palavra reservada do shell, não o time que queremos!

Como resolver

Moleza!

alias time="/usr/bin/time -p"

Pronto. =]

Mas digitar isso toda vez que iniciar o shell é chato, portanto adicione no seu arquivo .zshrc:


Resolvido o problema. =]

type -a time
time is an alias for /usr/bin/time -p
time is a reserved word
time is /usr/bin/time

Referência

meu blog xD
zsh + time, sem opções - gallois' blag

Abraços!