Algumas pessoas quando necessitam utilizar algum proxy para fazer atualização de pacotes, recorrem ao bom e velho:

# export http_proxy=http://usuario:senha@servidor:porta

Um detalhe é que esta configuração fica somente na sessão do usuário (a menos que ele coloque em algum script de inicialização.

Utilizando o DNF o ideal é utilizar seu arquivo de configuração /etc/dnf/dnf.conf e alterar/adicionar as linhas abaixo: