Acabou de instalar o Ubuntu 9.4, mas na hora de baixar as configurações o servidor proxy não deixa baixá-las e ocorre um erro? O que deve-se fazer?!

A primeira dica é configurar a placa de rede e deixar na configuração padrão do local a ser executada a atualização.

Fazendo isso, vamos agora configurar o seu micro para aceitar as conexões. Abra o terminal como super usuário e digite a senha:

sudo su

Depois digite o comando que abrirá as configurações de porta FTP e HTTP para baixar as configurações:

# export http_proxy=http://usuárioautenticado:senhadeautenticação@ipdoservidorproxy:portaproxy
# export ftp_proxy=http://usuárioautenticado:senhadeautenticação@ipdoservidorproxy:portaproxy

Lembre-se que tem que ter o usuário e senha de acesso à internet e a porta, que por padrão é 3128, mas pode ser alterada pelo administrador da rede.

Para tornar essa configuração permanente, adicione os comandos acima ao arquivo /etc/profile (sem as tralhas "#", que neste caso indicam o prompt do Linux).

Espero ter ajudado.