Três séculos se passam e finalmente consegui habilitar as teclas hotkeys do notebook Itautec Infoway M7510. Não é muito complicado, ainda é paliativo, mas até arrumar a solução definitiva. Estou usando o Debian Sid com X.org versão 6.8.2, o mapa do teclado é ABNT2. Para habilitar, é necessário instalar o pacote hotkeys.

# aptitude install hotkeys

Com o seu ambiente gráfico aberto, execute:

$ hotkeys -t inspiron8100

Pronto. Só não irá funcionar modo suspenso porque é necessário habilitar no kernel (recompilar). Isso, deixaremos para uma próxima oportunidade. ;)