Os outros tutoriais/artigos/dicas descrevem uma forma funcional mas, em meus testes, notei considerável perda de desempenho, os famosos lags.

Claro que um fator muito importante é a configuração do seu micro.

Requisitos mínimos:

• Processador: Pentium 200 MHz ou Athlon equivalente
• Velocidade do processador: 200 MHz
• Memória RAM: 32 MB
• Memória de vídeo: 32 MB
• Direct3D: Sim
• Versão do DirectX: 7.0
• Sistemas Operacionais: Windows 98, Windows 2000, Windows ME e Windows XP
• Espaço: 250 MB livres em disco

Requisitos recomendados:

• Processador: Pentium III 800 MHz ou Athlon equivalente
• Velocidade do processador: 800 MHz
• Memória RAM: 256 MB
• Memória de vídeo: 32 MB
• Direct3D: Sim
• Versão do DirectX: 7.0
• Espaço: 500 MB livres em disco

Supondo que seu micro possua os requisitos necessários. Seguem os passos para uma instalação com melhor desempenho, ou seja, "sem" lags.

Vamos utilizar a versão do C.S. para Windows, rodando através do Wine. O segredo está no patch e forma de execução do mesmo. No seu Windows:

Baixe e instale o "Counter-Strike 1.6 V28.exe".

Outros patches, salvo a V28, não terão o mesmo desempenho, então, instale o patch V28. Certifique-se disto.

Copie a pasta inteira com o CS já instalado do Windows:

C:\Arquivos de Programas\Counter-Strike 1.6
Ou:
C:\Program Files\Counter-Strike 1.6

Instalando o Wine através do APT no GNU/Linux (em distribuições baseadas no Debian):

sudo apt-get install wine

Copie a pasta "Counter-Strike 1.6" para o seu /home.

Executando

Abra um terminal e execute os comandos abaixo:

cd /home/Counter-Strike\ 1.6/
$ wine cstrike

Seu C.S. vai rodar numa boa, eu testei no Debian, Ubuntu e Linux Mint, todos com um bom desempenho.

Outras dicas solicitam que execute o "hl.exe" e posteriormente, o "cstrike.exe" com um patch bugado, o que acaba tornando tudo uma "gambiarra monstra", tornando o seu C.S. lento...