Infelizmente a Google está atrasada em oferecer uma solução oficial para sincronizar o Google Drive no Linux. Há algumas alternativas na WEB, mas infelizmente tive dificuldade em aplicá-las. No entanto, há uma solução muito simples que pode ser utilizada em qualquer distribuição do Linux em Dual Boot com o Windows.

Como o gerenciador de arquivos do Linux é compatível com o formato NTFS do gerenciador de arquivos do Windows, basta fazer esses 3 procedimentos para ter acesso à sua pasta Google Drive em modo offline enquanto está utilizando a sua distribuição Linux.

a) Instale o Google Drive no Windows;
b) De boot pelo Linux;
c) Procure a pasta Google Drive (padrão) na partição em que o mesmo foi instalado, exemplo:

Partição x - User - [nome do usuário] - Google Drive

Você pode criar um atalho da pasta em algum lugar de mais fácil acesso, por exemplo na área de trabalho.

ATENÇÃO: essa solução tem sua deficiência em não fazer a sincronização em tempo real, apenas quando logar em sua conta no Windows a mesma ocorrerá. Para quem utiliza o Google Drive majoritariamente pela internet ou está sempre fazendo conexão à internet pelo Windows para que as alterações possam ser feitas, e queria apenas uma saída para acessar offline a pasta raiz do serviço pelo Linux, esse dica cai bem.

Lembre-se de configurar para que o Google Drive inicie com o Windows, simplifica o processo de sincronização.