O BlueGriffon é um editor de HTML do tipo WYSIWYG muito bom.

Apesar de estar somente disponível em inglês e de ainda não possuir tradução para o português do Brasil, mesmo existindo tradução para outros idiomas.

Para instalar o dicionário, os arquivos do mesmo devem estar diretamente no formato aff e dic.

Passos:

1. Baixar o dicionário VERO em:

• Bem-Vindo » LibreOffice

2. Após baixado o dicionário vero_pt_br_v212aoc.oxt (versão disponível em Set/2013), devemos extrair os arquivos de dentro do pacote usando o comando unzip:

# unzip vero_pt_br_v212aoc.oxt

3. Copie somente os arquivos pt_BR.aff e pt_BR.dic para: "/caminho-da-instalação/bluegriffon/dictionaries/".

4. Depois, no BlueGriffon, acesse o menu:

• Edit → Spellcheck
• Em: Language, selecione: pt_BR

Pronto, agora é só fazer a verificação ortográfica.