Dica testada no Xubuntu 18.10.

Seguinte, ao usar o gerenciador Compiz no Xubuntu, as bordas por padrão ficam assim: Mas o ideal seria que as bordas ficassem iguais ao normal, mesmo usando Compiz, assim: Obs.: Emerald seria uma opção, mas também acho horrível.

Para resolver isso é simples. Instale o configurador do Compiz:

sudo apt install compizconfig-settings-manager

Abra-o e na opção de decoração de janela mude de:

"/usr/bin/gtk-window-decorator"

Para:


Obs.: troque Greybird pelo nome do tema que quiser.

Feche a sessão e logue novamente.

Pronto!

Fonte: How to change Compiz GTK theme