O fortune é um comando que exibe mensagens no terminal. Mas no Slackware ele está em inglês. Ao procurar o nome do pacote, percebe-se que ele faz parte do pacote bsd-games. Mas isso não importa, o que queremos é ele em português e pronto.

O problema é que se for simplesmente instalar os arquivos em português, o fortune não irá detectar e não vai resolver remover os outros arquivos para funcionar. Ele deve ser substituído.

A ideia aqui é instalar outro fortune por cima dele para poder suportar os arquivos em português. Então vamos direto ao ponto e disponibilizar os comandos para a instalação:

wget -c https://distrib-coffee.ipsl.jussieu.fr/pub/linux/Mageia/distrib/7.1/x86_64/media/core/updates/fortune-mod-2.6.2-2.4.mga7.x86_64.rpm ~/Downloads
$ wget -c https://distrib-coffee.ipsl.jussieu.fr/pub/linux/Mageia/distrib/7.1/x86_64/media/core/release/lib64recode0-3.7.1-2.mga7.x86_64.rpm ~/Downloads
$ wget -c http://ftp.br.debian.org/debian/pool/main/f/fortunes-br/fortunes-br_20160820_all.deb ~/Downloads

E antes de instalar, como root:

# rm /usr/share/games/fortunes/*

Agora instalando:

cd ~/Downloads
$ rpm2txz fortune-mod-2.6.2-2.4.mga7.x86_64.rpm
$ rpm2txz lib64recode0-3.7.1-2.mga7.x86_64.rpm
$ ar -x fortunes-br_20160820_all.deb
$ mv Data.tar.xz fortunes-br_20160820_all.txz

logo:

# upgradepkg --install-new fortune-mod-2.6.2-2.4.mga7.x86_64.txz
# upgradepkg --install-new lib64recode0-3.7.1-2.mga7.x86_64.txz
# upgradepkg --install-new fortunes-br_20160820_all.txz

Em fim, eis o resultado. E assim, temos o comando fortune em português.