Existe um pacote chamado ttyrec que permite que seja gravada a sessão de um usuário para que depois você possa assistí-la como se fosse a pessoa na frente do shell. : )

Você deve fazer com que o ttyrec inicie junto ao perfil de determinado usuário e selecionar o diretório desejado para onde será salvo os registros gerados. Depois é só usar o comando "ttyplay registro" e assistir tudo.

Você pode adquirí-lo em: http://0xcc.net/ttyrec/ttyrec-1.0.8.tar.gz

Mais informações sobre o assunto em:

• http://en.wikipedia.org/wiki/Ttyrec
• http://0xcc.net/ttyrec/index.html.en