Bom, estou morando na Rússia, sempre usei HoN (Heroes of Newerth) nativo para GNU/Linux (Debian Wheezy), mas, contudo, a empresa "vendeu" (não sei) o servidor do Leste Europeu para o Garena, que não tem cliente GNU/Linux. Achei uma baita sacanagem e tal, reclamei muito, mas sem resultado.

Comecei a jogar HoN pelo Garena emulando, razoavelmente bem, até que lançaram um patch que não emulava mais de maneira alguma.

Fui buscar alternativas, mesclei várias e consegui a solução (que também serve para o servidor latino).

Então:

1. Primeiro, baixe o cliente GNU/Linux no site do HoN internacional e instale normalmente.

2. Baixe o ZIP neste site:

• theli-ua/garenahon · GitHub

3. Descompacte os arquivos na pasta "/home/usuario/HoN" e na pasta "/home/usuario/HoN/game".

4. Feito isso, abra um terminal na pasta "/home/usuario/HoN" e digite:

chmod +x launcher.py

E depois:

./launcher.py

5. Após, vai pedir a você escolher o servidor. Então digite assim:

./launcher.py lat  #No caso do server latino
Ou:
./laucher.py cis  #No meu caso

Pronto, vai entrar no HoN normalmente.

No login e senha, coloque o login e senha do servidor Garena. No meu caso é axeso5, no caso do Brasil.

É isso aí! Abraços.