Atualmente a versão do editor padrão do Debian, o nano, é a 2.2.6-1+b1, praticamente a mesma disponibilizada nos repositórios Testing/Unstable, mas vendo uma notícia sobre o lançamento de uma nova versão do programa, resolvi empacotá-lo pros meus Debians (Wheezy e Jessie), a notícia em questão é a seguinte:

• GNU Nano Editor 2.4 Comes with Full Undo Support [Install in Ubuntu/Mint] - tuxarena.com

E que fala da implementação de 2 novas funções no Nano, as opções desfazer (Alt+u) e refazer (Alt+e), ou seja, coisas interessantes para um bom uso do programa, então resolvi empacotá-lo de forma a adicioná-lo em meu repositório local, caso queiram fazer o mesmo seguem os passos:

Debian

Prossiga com a instalação dos pacotes necessários para o empacotamento:

sudo apt-get update
$ sudo apt-get install build-essential devscripts dpkg-dev equivs

Baixe os sources do programa:

wget -nv http://www.nano-editor.org/dist/v2.4/nano-2.4.0.tar.gz

Extraia, compile, empacote e instale assim:

tar xf nano-2.4.0.tar.gz
$ cd nano-2.4.0/
$ dh_make -s -f ../nano-2.4.0.tar.gz
$ nano debian/changelog ### opcional, use apenas se deseja alterar as informações de mantenedor, versão etc
nano debian/control ### opcional, use se deseja alterar as informações do pacote
mk-build-deps ### se não alterou os arquivos acima, pule isto!!!
sudo dpkg -i nano-build-deps_2.4.0-1_all.deb ### se não executou o passo acima, pule isto!!!
dpkg-buildpackage -us -uc -b
$ sudo dpkg -i ../nano_2.4.0-1_*.deb

Com "apt-cache show nano" você pode obter informações sobre o pacote, tais como: seção, prioridade, homepage, descrição, dependências etc. De posse dessas informações você estará apto a modificar o arquivo debian/control.

Ubuntu e Linux Mint

Apesar da proposta do artigo referenciado, empacotar o programa é a melhor solução, nesse caso basta seguir os passos acima, caso queiram da forma tradicional, vejam o passo seguinte.

Outras distros

As demais distros poderão seguir o tradicional feijão-com-arroz:

wget -nv http://www.nano-editor.org/dist/v2.4/nano-2.4.0.tar.gz
tar xf nano-2.4.0.tar.gz
$ cd nano-2.4.0/
$ ./configure && make
$ sudo make install

Na postagem original publicada em meu blog, estão as imagens de todas as etapas do processo de empacotamento e uso do programa, aos interessados segue o link:

• How-To :: Instalação da nova versão do editor nano no Linux | Mundo GNU

t+