Existem trocentas dicas e tutoriais mundo a fora ensinando como instalar fontes do Windows no Linux. Mas quero falar aqui do uso legal das fontes do Windows quando você vai substituí-lo pelo Linux.

Se você possui uma cópia legal do sistema das janelas, estando em posse do serial, pode usá-las sem preocupações extras. Antes da troca, copie para uma mídia qualquer o arquivo C:\windows\Fonts.

Copie o mesmo arquivo para /home/seu_login e faça no terminal, na ordem:

$ sudo mv Fonts /usr/share/Fonts/truetype/winFontes (nome sugestivo, para lembrar)
$ sudo -f -v fc-cache

Agora é só reiniciar seu gerenciador de janelas preferido e aproveitar as novas fontes.

Até a próxima dica!
;-))