Procure na net um bom tuto para instalação do Beryl no Ubuntu e encontrará vários e uma sequência de questionamentos e comentários do tipo:

"sumiram as barras de título"
"faz mais de mês que tento e não consigo"
"e minha placa de vídeo, como instalo?"

Pra instalar a placa de video, o melhor tuto está aqui mesmo no VOL:

• Envy - Facilidade de instalar drivers NVIDIA e ATI

Basta usar o envy... Eu particularmente achei mais fácil baixar o arquivo no desktop e clicar duas vezes nele, sem usar o tal auto-apt.

Está instalado e funcionando perfeitamente.

Depois instalar o Beryl. Não é necessário mudar xorg.conf e nem nada, basta executar:

$ sudo apt-get install beryl beryl-manager emerald-themes

Depois de terminado, execute:

$ beryl-manager

Quando aparecer o diamante vermelho, está completamente funcional.

Só parei em um momento: o tal diamante não inicia automaticamente.

Resolvi deixar um atalho pra ele no Desktop.

Sem o diamante as barras não aparecem, ou seja, se suas barras de título não estiverem aparecendo, basta executar o beryl-manager.

Um abraço e boa sorte!