Para instalar o DBDesigner no Debian Lenny, vamos começar baixando-o no site oficial do DBDesigner.

No meu caso descompactei o arquivo na pasta /opt. Ao tentar executar o programa ele apresentará a seguinte mensagem:

libborqt-6.9-qt2.3.so: cannot open shared object file: Arquivo ou diretório não encontrado

Para corrigir isso você pode usar a dica encontrada em Instalando o DBDesigner no Linux, que funciona bem.

Porém, para os usuários Debian eu achei o método abaixo mais simples.

A minha principal dúvida era como achar o pacote que provia essa biblioteca.

Fui no site do Debian, cliquei em "Pacotes no Debian" e usei a busca "Procurar o conteúdo dos pacotes", digitei "libborqt-6.9-qt2.3.so" e marquei a opção "pacotes que contêm arquivos com este nome". Para minha felicidade veio o resultado:

"You have searched for files named libborqt-6.9-qt2.3.so in suite lenny, all sections, and all architectures. Found 1 results.
File --------------------------------------------------- Packages /usr/lib/teamspeak-client/libborqt-6.9-qt2.3.so   teamspeak-client"

Isso significa que essa biblioteca é provida pelo pacote teamspeak-client. Clicando no nome do pacote descobrimos que ele é "non-free", logo não está nos DVDs de instalação. Nesse caso teremos que adicionar o repositório "non-free" ao arquivo sources.list, caso ela não esteja lá.

Adicione a seguinte entrada ao arquivo /etc/apt/sources.list:


Em seguida atualize o banco de dados dos pacotes com:

# apt-get update

Instale o teamspeak-client com:

# apt-get install teamspeak-client

Estamos quase lá. Agora crie um link simbólico na pasta /usr/lib:

# ln -s /usr/lib/teamspeak-client/libborqt-6.9-qt2.3.so /usr/lib/libbor qt-6.9-qt2.3.so

Pronto, o DBDesigner vai funcionar normalmente!

Espero que essa dica ajude alguém.