Primeiramente é recomendado que tenham o flatpak instalado na sua distro, mas é possível instalar via apt caso desejem.

Instalação via Flatpak

Certifique de instalar o suporte a pacotes Flatpak na sua distro caso não tenha, caso contrário o comando a seguir não funcionará, essa dica foi feito usando ZorinOS (derivado Ubuntu):

 flatpak install io.github.Faugus.faugus-launcher

Instalação via apt:

# sudo dpkg --add-architecture i386

# sudo add-apt-repository -y ppa:faugus/faugus-launcher

# sudo apt update

# sudo apt install -y faugus-launcher

Após instalado é só abrir o programa ir no ícone de + e adicionar a Battle.net como na imagem:



E confirmar, após isso volte a tela inicial e selecione Battle.net para logar na sua conta. Foi testado o jogo Diablo 2 Ressurect e funcionou perfeitamente.

Espero ter ajudado de alguma forma, até breve!