Para aqueles que estão tendo problemas com ";" no Kylix, aí vai uma dica.

Se seu teclado for ABNT2 (aquele com ç), digite no seu console:

$ xmodmap -e "keycode 47 = semicolon colon"

Isso funciona numa boa, porém existe um outro problema. Quando você fecha o Kylix seu "ç" fica desabilitado no X. solução:

$ xmodmap -e "keycode 47 = Ccedilla"

Isso vai fazer seu teclado voltar como era antes.

Para você não ficar habilitando o ç quando for abrir o Kylix, edite o startdelphi geralmente em /usr/local/bin e adicione a linha abaixo:

Até a próxima!