Legendas no Avidemux

Publicado por andre uebe em 27/02/2007

[ Hits: 27.558 ]

 


Legendas no Avidemux



Em geral, ao se tentar colocar legendas em filmes, pelo Avidemux, tem-se os seguinte problemas:

1) A legenda não aparece
2) O formato não é aceito pelo avidemux (ex. srt)

Solução:

1) Siga os passos:
  • Baixe a fonte arial.ttf de: http://www.consumer.gov/ncpw1999/files/arial.ttf
  • Acesse Filters (Filtros) -> Subtittle (Legenda)
  • Em "Subtittle File", Selecione o arquivo que contém a legenda.
  • Em "Fonte TTF", Selecione a fonte Arial.ttf recém baixada.


Você pode ainda aumentar ou diminuir o tamanho da fonte em: "Font Size" e a cor em "Select Color".

O problema é que o avidemux faz referência a um arquivo que não existe. Por isto a legenda não aparece. Para solucionar o problema você precisa baixar a fonte e informar ao avidemux onde ela está instalada (conforme passos descritos).

2) Siga os passos:
  • Instale o programa subtitleeditor (se estiver em uma distribuição Debian, digite como sudo ou root: apt-get install subtitleeditor)
  • Abra a legenda e salve-a com um formato que pode ser lido pelo Avidemux (ex.: SubRip).


Abs a todos

Andre Uebe

Outras dicas deste autor

Inkscape: Ajustando texto ao caminho

MIDI, Timidity e Rosegarden no Kurumin: Solução definitiva

Corrigindo erro do VirtualBox no Ubuntu 8.04

Configurando Gnome 3 para Gnome Tradicional no Ubuntu 11.04 Natty Narwhal

Brilho / Tela piscando no Ubuntu 9.10 com MSI Wind

Leitura recomendada

Amsn 0.97 (final) no Mandriva 2008

Todos os meus programas para download

Como deixar as abas do Firefox mais fininhas

Apt-Fast PPA e repositório para Ubuntu/Debian e derivados

Bodhi Linux: melhor distro Linux para Atom N455

  

Comentários
[1] Comentário enviado por andreuebe em 17/03/2008 - 09:09h

Descobrí recentemente que o avidemux lê:

- srt, vobsub e ssa.

- Um excelente editor de legendas é o: gaupol!

Abs

Andre



Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts