Bom, eu trabalho com 70 máquinas rodando o Linux (diversas distribuições) e já algum tempo venho estudando uma forma de agilizar o apt-get. Testei o apt-mirror, mas usava muito espaço no meu servidor e foi então que conheci o apt-proxy. Como não tem muita coisa falando dele, resolvi compartilhar minha experiência.

O apt-proxy compartilhará sua sources.list com as máquinas clientes e utilizará o que você tem no cache agilizando sua atualização.

Bom, é minha primeira dica, espero ajudar. É bem simples, vou passar passo a passo.

1º passo - vamos instalar o apt-proxy

# apt-get install apt-proxy

(caso você não consiga instalar, vá até o www.apt-get.org que vai encontrar várias fontes lá)

2.º passo - o apt-proxy geralmente já vem pronto, então devemos apenas verificar no arquivo /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf se existem as seguintes linhas:

Se não existirem, coloque ou apenas descomente estas linhas.

3º passo - você deve abrir a porta 9999

# iptables -A INPUT -p tcp --dport 9999 -j ACCEPT
# iptables -A FORWARD -P tcp --dport 999 -j ACCEPT

(será muito bom se você fizer um script pra rodar isso sempre que a máquina for reiniciada, aqui no Viva o Linux tem muita coisa falando sobre isso)

4º passo - agora reinicie o serviço

# /etc/init.d/apt-proxy restart

Deverá aparecer a seguinte mensagem ou algo parecido:

Stopping apt-proxy [wait 1].
Starting apt-proxy.

5º passo - Você deve acrescentar no sources.list do servidor os seguintes itens:

6º passo - faça uma cópia do sources.list dos cliente:

# mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_original

7º passo - crie o novo sources.list com o seguinte conteúdo:

(o xxxx é o IP do servidor)

Pronto, seu apt-proxy estará rodando perfeitamente.

Baseado no arquivo contido na página:

• http://www.debian-administration.org/articles/406