Na internet pode-se encontrar diversos tutoriais de como traduzir o Firefox do inglês para o português, porém muito pouco ou praticamente nada de como fazer isso com o seu irmãozinho, o Thunderbird, apesar de o processo de tradução ser idêntico. Por isso resolvi escrever essa dica...

Bom, chega de conversa fiada e mãos a obra.

Primeiro instale o Locale Switcher em:

• https://addons.mozilla.org/pt-PT/.../locale_switcher-2.1-fx+tb.xpi

Após o download, abra o Thunderbird, vá em Tools > Add-on então clique em Install e aponte para o arquivo que foi baixado.

Feito isso vamos instalar o suporte a Português-BR em:

• http://br.mozdev.org/thunderbird/idiomas

Existe um link com a seguinte frase "Para instalar o português brasileiro arraste este link para a janela Complementos do Thunderbird 2", faça isso, arraste aquele link para a janela Add-on do Thunderbird, isso fará com que o suporte ao português brasileiro seja instalado.

Após isso, reinicie o Thunderbird.

Agora vá em, Tools > Language e assinale a opção: Portuguese (brazil).

Reinicie o Thunderbird novamente.

Agora você já pode desfrutar do seu Thunderbird em pt-BR. XD