Dica simples para exibir o título da janela no i3bar, mas apenas se segurar a tecla MOD.

Primeiro crie duas barras no arquivo de configuração do i3. Exemplo:

bar {
    status_command nome_janela_i3
    mode hide
}

bar {
	i3bar_command i3bar -t
	status_command i3status
	separator_symbol "/"
	#position top
}

Deixando a primeira com o modo "hide". O comando "nome_janela_i3" é um script que você pode adicionar ao seu PATH:

#!/bin/bash

i3status | while :
do
	#read line
        NOME_JANELA=$(xdotool getactivewindow getwindowname)
        echo "$NOME_JANELA" || exit 1
done

Assim, o nome da janela atual será exibido ao pressionar MOD. Veja: Clique na imagem para ver a animação do Gif.

Abraço.