Sendo simples e objetivo, para traduzir o K3b no Ubuntu e derivados basta instalar o pacote k3b-i18n desta forma:

sudo apt-get install k3b-i18n

O símbolo "$" indica que estamos como usuário normal, não root, por isso utilizei "sudo" para superusuário.

Agora, se quer seu K3b completo*, com suporte MP3, DVD, etc... Segue os comandos a seguir:

$ sudo apt-get install libgnome2-perl
$ sudo apt-get install libk3b6-extracodecs
$ sudo apt-get install libgnome2-vfs-perl
$ sudo apt-get install libgtk2-gladexml-perl
$ sudo apt-get install libconfig-inifiles-perl
$ sudo apt-get install kde-confg-cddb
$ sudo apt-get install flac
$ sudo apt-get install k3b-extrathemes
$ sudo apt-get install normalize-audio
$ sudo apt-get install libgnome2-canvas-perl
$ sudo apt-get install movixmaker-2

Bom, os que estão descobrindo o mundo Linux, agora através do Ubuntu, devem estar se perguntando como e onde encontrei estes comandos... Simples, distribuições Linux possuem gerenciadores de pacotes, com nomes diferentes, óbvio! E podem trabalhar com pacotes RPM, Deb etc.

No caso do Ubuntu e derivados há o Synaptic (recomendo), em que basta digitar "k3b" e pesquisar, o gerenciador lhe dará todas as informações, incluindo os pacotes que instalamos anteriormente, são chamados dependências, no gerenciador podemos instalá-los com simples cliques.

Para instalar o Synaptic:

sudo apt-get install synaptic

Nele pode-se encontrar plugins para o K3b, temas etc.

É só isso internautas.