Precisava criar um link simbólico em um HD externo USB formatado com NTFS através do comando nativo mklink (Windows). Como tenho uma máquina virtual com Windows XP, decidi conectar o HD externo a máquina virtual para criá-lo. Porém, ao dar botão direito em "dispositivos USB" durante a execução da máquina virtual, nenhum dispositivo USB era exibido.

De fato, ao listar os dispositivos USB identificados pelo VirtualBox, nenhum dispositivo USB era identificado:

VBoxManage list usbhost

Host USB Devices:
(none)

Porém, ao executar o mesmo comando com o usuário root, todos os dispositivos USB do meu notebook eram identificados corretamente:

sudo VBoxManage list usbhost

Host USB Devices:

UUID:               2223c77c-af5a-4966-a1ef-f2b75ddeffcc
VendorId:           0x138a (138A)
ProductId:          0x003c (003C)
Revision:           0.134 (00134)
Port:               0
USB version/speed:  1/Full
Manufacturer:       Validity Sensors, Inc.
Product:            VFS471 Fingerprint Reader
SerialNumber:       0020dc5b8289
Address:            sysfs:/sys/devices/pci0000:00/0000:00:1a.0/usb1/1-1/1-1.1//device:/dev/vboxusb/001/003
Current State:      Available

UUID:               777cd65e-0621-49d2-8a1d-8ae7df4f6a02
VendorId:           0x0cf3 (0CF3)
ProductId:          0x3005 (3005)
Revision:           0.1 (0001)
Port:               5
USB version/speed:  1/Full
Manufacturer:       Qualcomm Atheros Communications
Product:            AR3011 Bluetooth
Address:            sysfs:/sys/devices/pci0000:00/0000:00:1d.0/usb2/2-1/2-1.6//device:/dev/vboxusb/002/005
Current State:      Busy

UUID:               a601b009-930e-4583-b723-c6f5e9a34e6d
VendorId:           0x04f2 (04F2)
ProductId:          0xb230 (B230)
Revision:           153.137 (153137)
Port:               3
USB version/speed:  2/High
Manufacturer:       Chicony Electronics Co., Ltd.
Product:            HP HD Webcam [Fixed]
SerialNumber:       SN0001
Address:            sysfs:/sys/devices/pci0000:00/0000:00:1d.0/usb2/2-1/2-1.4//device:/dev/vboxusb/002/004
Current State:      Busy

UUID:               5098609d-e3fe-4c5e-a387-4494ddfd0269
VendorId:           0x04e8 (04E8)
ProductId:          0x61b6 (61B6)
Revision:           19.1 (1901)
Port:               0
USB version/speed:  2/High
Manufacturer:       Samsung M3 Portable
Product:            Samsung M3 Portable
SerialNumber:       822C7DE80900008C
Address:            sysfs:/sys/devices/pci0000:00/0000:00:1d.0/usb2/2-1/2-1.1//device:/dev/vboxusb/002/003
Current State:      Busy

Pude encontrar, no fórum do VirtualBox, um usuário com o mesmo problema com máquinas virtuais (convidadas) em um hospedeiro (host) Linux. A solução encontrada foi adicionar meu usuário ao grupo "vboxusers", através do comando:

sudo adduser eduardo vboxusers

** Após adicionar o usuário ao grupo vboxusers, é necessário reiniciar o computador **

Após a reinicialização, o comando "VBoxManage list usbhost" e a interface gráfica do VirtualBox passaram a exibir os mesmos dispositivos USB exibidos para o usuário "root" para o meu usuário atual. Caso os dispositivos USB ainda não tenham sido exibidos, ainda segundo o fórum do VirtualBox, certifique-se que o VirtualBox Extension Pack está instalado caso esteja usando a controladora USB 2.0/3.0. Algumas distribuições disponibilizam o pacote "virtualbox-ext-pack" para instalação através do apt-get em seus repositórios oficiais, porém nem todas acompanham o suporte a USB 2.0/3.0.

No caso do Deepin, o pacote disponibilizado através dos repositórios oficiais é obtido diretamente dos servidores do VirtualBox. Caso você tenha instalado o pacote disponibilizado pela sua distribuição e ele foi modificado ou você deseja baixar diretamente através do site oficial do VirtualBox para ter certeza absoluta de não estar usando uma versão do Extension Pack sem suporte a USB 2.0/3.0, você pode obter a versão oficial do Extension Pack na página de Downloads oficial do VirtualBox.

Outra solução, para dispositivos compatíveis com USB 1.1, é manter a configuração padrão da controladora USB em "1.1" (esta configuração é realizada individualmente na configuração de cada VM):

Referências

[SOLVED] USB stick is not recognized. VirtualBox Forum. Disponível em: <https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=7&t=65306&sid=c018dd5e2659fe5ac83fc263b9758e66&start=15>. Acesso em: 12/10/2017