Tenha certeza que voce tem o mencoder instalado no seu Linux com as bibliotecas Win32:
caso voce nao tenha:
http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html nessa pagina voce encontra as formas disponiveis de instalacao, se sua distro tem o synaptic ou kpackage ou algo similar voce deve instalar o Mplayer depois voce pode procurar pelo pacotes dos codecs do Win32.
caso nao encontre aqui esta o fonte:
http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2 descompacte em /usr/lib/codecs como root.
Se os casos que eu coloquei a cima nao se aplicam a vc, porque o seu mplayer ja esta instalado com os codecs entao vamos mandar bala... no terminal digite
mencoder ARQUIVO.rmvb -of mpg -oac mp3lame -lameopts br=192 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq ARQUIVO2.rmvb -of mpg -oac mp3lame -lameopts br=192 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq -o NOVOARQUIVO.mpg
voce esta criando um arquivo em mpg com o audio em mp3 e o video em mp4 essa dica acima e muito util quando os dois videos sao diferentes, por exemplo voce tem um A.wmv e um B.avi e voce quer um C.mpg, agora se o video que voce vai usar tem o mesmo codec resolucao e tudo mais vai esse comando:
mencoder arquivo1.avi -oac copy -ovc copy arquivo2.avi -oac copy -ovc copy -o arquivo3.avi
esse comando so e valido para arquivos com o mesmo codec, avi ou mpg, mesma resolucao, e sicronizacao de audio e video perfeitas. o mesmo se aplica ao comando:
cat arquivo1.avi arquivo2.avi > arquivo3.avi
caso sejam diferente pode ser que o arquivo3.avi nao rode em alguns players.
Espero ter explicado e nao complicado. :)
