Como limitar banda no Emerge?

xerxeslins
(usa openSUSE)

Enviado em 17/05/2009 - 01:15h

Olá,

instalei o Gentoo hoje pela primeira vez na vida.

tenho uma dúvida: como eu limito a banda da conexão no emerge? Tipo, para não passar de 15k a taxa de transferência, por exemplos.

Eu procurei no Google e achei o seguinte:

Colocar isso no make.conf

FETCHCOMMAND="/usr/bin/wget -t 5 --passive-ftp --limit-rate=200k \${URI} -P \${DISTDIR}"

RESUMECOMMAND="/usr/bin/wget -c -t 5 --passive-ftp --limit-rate=200k \${URI} -P \${DISTDIR}"

só que assim da erro, aparece dizendo que falta o parâmetro {FILE} que eu não sei onde colocar nem como colocar...

será que alguém já precisou limitar a banda no emerge?

Se eu não limitar nao vou ter condições de baixar nada, pois meus irmaos jogam warcraft III 24h por dia. e qualquer download que eu faço, o jogo deles trava

abraço