O conky mostra exatamente a metade da velocidade da intenet. A minha velocidade máxima é 660k e o conky mostra no máximo 330k, enquanto os demais programas mostram a velocidade normal.
Antes o conky não tinha esse problema e não lembro de ter alterado a config dele.