Merge List -- arquivo corrompido travando,; como corrigir ?

Bom, no início, q agora parece distante, fui mais uma dessas vítimas d famoso "Bug d software update", q deu tantos problemas q até o Dan Kúvic em pessoa se meteu à assistir pessoalmente ( no launchpad ) os lesados... Fiz td o q podia e consegui resolver. mas aí veio direto ( n sei se como consequência ), um bug na source list, q zerei e reconstruí com sucesso. Agora veio direto, bug na merge list. O sistema informa :

E;Encountered a section with no Package : header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/br.ubuntu.com-ubuntu-dists-thrust-main-i18n_Translations-en
E: The package lists or status file could not parsed or opened
E: cache-> open() failed, please report

não funcionam :
sudo dpkg --configure -a
sudo apt-get update
sudo rm/var/lib/apt/lists/* -vf

excluí e reconstruí as chaves gpg, não funcionou tb, tanto qnto as tentativas anteriores

achei no google a solução :
sudo rm /var/lib/apt/lists/dl.google.com-linux-chrome-deb-dists-stable-main-i18n-Translation-en

Funcionou por exatas 12 horas até eu fazer um update e aí bugou d novo

Já em desespero d causa e entendendo q o problema é em algum pacotede linguagem corrompido do chrome, tentei primeiro excluir td o pacote. O terminal n aceitou, então purguei o chrome td e o problema persiste obstinado... O problema é a insistência d sistema com esse cabeçalho faltante do tal pacote. Alguém aí saberia como me livrar dele ou reinstalar o pacote td à força, ou pelo menos como se recupera um cabeçalho ? ( nota : synaptic não funciona mais, tem q ser algo q funcione só com o poder d terminal )

A princípio isto resolveria:

# rm -fv /var/lists/apt/lists/*

# rm -fv /var/lists/apt/lists/partial/*

# apt-get update 

Mas como cÊ diz que não funciona, experimente criar o arquivo /etc/apt/apt.conf e informe que não deseja baixar traduções de outras linguagens inserindo neste arquivo a linha abaixo:

Acquire::Languages "none"; 

E repetindo os comandos que passei anteriormente.

É um apt.conf mixuruca, mas deve resolver, caso não resolva: www.google.com.br pra vc!

Ainda não foi dessa vez, mas agradeço o script, pq o meu Elementary estava mesmo com problemas de pacotes de linguagem desde a instalação original, isto é, a cada atualização gastava um tempo enorme baixando pacotes de inglês, sabe-se lá pq , pq a minha lingua d uso é português. Então, esse script era algo q eu qria faz meses ! Mas n resolveu... Horas antes eu havia achado algo interessante. Aplicando o princípio básico d gerenciamento d erros, q diz q se depois d corigir um erro vem outro, pode ser culpa d correção aplicada, mas se viram 3, então provavelmente tds s d origem no primeiro erro, q n foi d fato corrigido, e apenas muda d apresentação. Combinei os 3 problemas num único termo d busca ( mergelist, sourcelist, update... ) variando um pouco os termos ( de source p key list, por exemplo ), e cheguei à algo interessante q eu nem sabia q existia : Bad Sig ( bad signature ), ou assinatura d chave corrompida. Está ( original ) em :
http://askubuntu.com/questions/1877/what-is-the-easiest-way-to-resolve-apt-get-badsig-gpg-errors

Versão traduzida ( google translater, perdoem-me. Deve permanecer válida por 24 horas ) :

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&prev=search&rurl=tra...

N tem muito à haver com a saída d terminal q eu vinha obtendo, mas excluídas as outras soluções achei ser um bom lugar p recomeçar a busca por uma solução, ainda mais se o problema é algo q n é o q parece ser... Tem um comando sinistro no final do artigo, mas tb há uma solução alternativa com Y PPA manager, como eu tenho esse último instalado, apelei. Lèvou horas ! E lá perto d fim, o sistema td voltou, mas como ds vezes anteriores, uma vez terminado, o problema retorna igual e impávido ! Vou tentar o comando sinistro agora; ele é interessante pq ao lê-lo...

apt-get clean # Remove cached packages cd /var/lib/apt mv lists lists.old # Backup mirror info mkdir -p lists/partial # Recreate directory structure apt-get clean apt-get update # Fetch mirror info

, "Recreate directory structure", ele diz, então vê-se q n bastam comandos facinhos, é preciso reconstruir a estrutura do diretório, o q qr q isso signifique, é claro... Mas antes, estou experimentando a dica do Dan Kúvic ( o "pai" d Elementary OS ) no Launchpad : trocar o servidor d atualizações, pq o problema com as chaves ás vezes pode ser com o servidor, n com o seu PC ! Então mudei d servidor d Brasil p a opção "Main Server" , ou sj, o servidor principal d Elementary, e deixei o PC fazendo isso enquanto eu estava fora d casa ( Minha conexão está lenta. É 3G, mas já acabou a cota e foi p a velocidade-padrão, só 160 Kbps, É o estilo anos 90 : vc vai dormir ou sai d casa e deixa a máquina ligada ( com a tela desligada ) atualizando, p pelo menos estar no meio d caminho qnd vc voltar ). Se até a madrugada n tiver resolvido, vou partir p o comando sinistro mesmo.

Mas acho melhor mesmo é me livrar daquele tal pacote d idioma bugado, ainda espero q alguém em me ensine á excluí-lo, ou pelo menos, descobrir a origem dele ( á qual aplicação pertence ), p eu desinstalá-la. É o mais certo.

Bom, não é que o desenvolvedor ( Kúvic ) estava certo ? Ele deu 3 opções p reparo. A última -- trocar o servidor -- era a única q eu ainda n havia tentado por causa d minha conexão lenta. Cheguei á fazer 2 tentativas, mas o carregamento "caía" antes q eu conseguisse validar a troca d servidor d autalização. Minha terceira tentativa num horário sem movimento na internet ( domingão com cara d bom dia p um funeral ) foi bem sucedida, e enfim está td bem agora ( mas n tentei reiniciar a máquina ainda, fiz primeiro atualização e uns 2 updates básicos, e, reinstalei o chrome. Manos, eu já tava pensando em desinstalar coisas, uma á uma até resolver a treta... Ía começar pelo Wine, q é a última coisa q instalei ( pq tava muito difícil -- minha máquina é 64 bits, o wine p 64 só foi lançado agora em fevereiro, parece, e n tem tutorial p ele, e mesmo os p 32bits estão mais q desatualizados... ).

Mas, retomando às coisas importantes das quais vale à pena falar... se havia mesmo algum problema com a lista de software, era com a lista do servidor brasileiro ( do Elementary Freya ), então é ali que devia estar faltando aquele maldito "cabeçaralho". Bem, valeu pela força ( e pelo script ). Vou agora avisar a comunidade Elementary Brasil !

Ah, nota : Minha conexão também melhorou ! eu nem fazia idéia q era o mesmo problema q estava derrubando a minha conexão ( q chegou à míseros 3 kbps em alguns tétricos momentos ! ). Como tenho uma má-relação com a Claro, achei "claro" q era culpa desse provedor d nóia...