Como mudar o idioma de um programa

qwert00
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/12/2007 - 00:07h

Pessoal, instalei um programa que existe nos pacotes do Ubuntu, mas ele veio em português e queria passar para inglês (eu prefiro porque já acostumei). No programa não tem nenhuma opção pra mudar e eu tenho certeza que existe versão para inglês. Por favor, me ajudem.
Grato

mspdeoliveira
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/12/2007 - 00:27h

Sua instalação do Ubuntu está em inglês tbm?

qwert00
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/12/2007 - 00:47h

O Ubuntu está em português, por isso o programa vem em português e eu queria em inglês.

gesousa
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/12/2007 - 00:54h

qwert00
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/12/2007 - 00:56h

O nome é "nicotine-plus". É o SoulSeek (programa P2P) para o linux.

gesousa
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/12/2007 - 01:43h

de esse comando

gksu /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES

e apague o arquivo nicote.mo

problema resolvido.

qwert00
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/12/2007 - 02:02h

Muito obrigado. Deu certo.



PS: Estou adorando o Linux! A cada dia que passa só descubro mais e mais vantagens.

utikawa
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/12/2007 - 07:07h

O procedimento descrito serviria para qualquer programa, bastando remover-se o arquivo correto.
Isso funciona pois todos os programas são desenvolvidos em inglês e então são adicionados os pacotes de idioma para as demais línguas.
Neste caso, como foi removido o pacote do idioma português, o software não conseguiu realizar as traduções e assim passou a utilizar a sua linguagem nativa.
Caso algum software houvesse sido desenvolvido em chinês, por exemplo, a remoção do pacote faria com que o programa passasse a ser exibido em chinês também!
Ainda bem que é o inglês a linguagem padrão... :-)

qwert00
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/12/2007 - 15:02h

Sim, foi o que pensei, mas da seguinte forma: por padrão, os programas vem com o suporte de línguas instalado no sistema. No meu caso eu escolhi inglês e português que é o padrão da instalação do Ubuntu. Então, removendo o arquivo que dá suporte ao português para um programa específico, ele busca outro idioma (no caso, inglês).