smtp não funciona

sergio3010
(usa Debian)

Enviado em 23/12/2008 - 10:49h

bem, estou configurando um servidor de e-mail aqui (o antigo que eu tinha queimou) e eis que me deparo com um problema: porta smtp fechada.
o fato é que já abri a porta no iptables(tanto pra tcp quanto pra udp), já adicionei o serviço no inetd e no /etc/services mas a porta não tá permitindo telnet de jeito nenhum...
aqui vão as saídas do iptables, telnet e nmap (e um pedaço do inetd.conf)
#iptables -L (só a parte que interessa, a policy de tudo é drop)
INPUT

ACCEPT tcp -- anywhere anywhere tcp dpt:domain
ACCEPT tcp -- anywhere anywhere tcp dpt:smtp
ACCEPT tcp -- anywhere anywhere tcp dpt:pop3
ACCEPT udp -- anywhere anywhere udp dpt:smtp
ACCEPT udp -- anywhere anywhere udp dpt:pop3
ACCEPT udp -- anywhere anywhere udp dpt:domain

isso tá igual tanto em output quanto em forward
# telnet 192.168.1.51 25
Trying 192.168.1.51...
telnet: Unable to connect to remote host: Connection refused

o telnet pro localhost, por outro lado, funciona
#telnet localhost 25
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
220 localhost ESMTP Exim 4.63 Tue, 23 Dec 2008 06:39:37 -0300

teste do nmap pra porta 25
# nmap 192.168.1.51 -p 25

Starting Nmap 4.11 ( http://www.insecure.org/nmap/ ) at 2008-12-23 06:41 BRT
Interesting ports on brastecnet.com.br (192.168.1.51):
PORT STATE SERVICE
25/tcp closed smtp

teste do nmap pra localhost porta 25
# nmap 127.0.0.1 -p 25

Starting Nmap 4.11 ( http://www.insecure.org/nmap/ ) at 2008-12-23 06:42 BRT
Interesting ports on localhost (127.0.0.1):
PORT STATE SERVICE
25/tcp open smtp

e o pedaço que interessa do inetd.conf
#:MAIL: Mail, news and uucp services.
pop3 stream tcp nowait root /var/qmail/bin/qmail-pop3d
smtp stream tcp nowait root /var/qmail/bin/qmail-smtpd
pop3 dgram udp wait root /var/qmail/bin/qmail-pop3d
smtp dgram udp wait root /var/qmail/bin/qmail-smtpd


no mais, o servidor está funcionando:
se eu criar uma mensagem dentro da própria máquina do servidor, ele envia a mensagem ao destinatário
as pessoas podem se conectar de um outlook da vida no servidor pop3

o servidor não está funcionando:
se mandar uma mensagem para algum e-mail cadastrado nele ele não recebe
se alguém tentar mandar uma mensagem a partir de um e-mail do domínio dele ele não envia (nem chega a conectar com o servidor smtp)