As etapas que serão feitas para a instalação do XGL são:

1. Instalação do driver oficial proprietário da ATI e configuração do mesmo para suportar Direct Rendering;
2. Instalação e configuração da camada layman - uma camada do portage usada especificamente para usar e instalar ebuilds de terceiros, que ainda estão em desenvolvimento. Apesar de soar um pouco "experimental", é possível afirmar que o XGL já é bastante estável e é bastante seguro usar esses pacotes;
3. Instalação do XGL via ebuilds usando a camada layman como suporte;
4. Configuração do XGL para inicializar automaticamente junto com o GNOME ou KDE.

Antes de mais nada, certifique-se que você possui a seguinte linha em seu arquivo de configuração do portage (/etc/make.conf):


O suporte à vesa e vga é para podermos utilizar esses drivers genéricos caso algum problema ocorra com os drivers da ATI proprietários ou open-source.

Certifique-se que sua placa de vídeo é realmente essa da qual estamos falando:

# lspci | grep Xpress
01:05.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc RS482 [Radeon Xpress 200M]

A partir de agora estou supondo que você esteja num ambiente Gentoo com X.org funcionando e um ambiente gráfico KDE ou GNOME rodando.