As modificações servem a todos os usuários da máquina. As combinações de teclas devem ser configuradas sopesando, nesta ordem, a freqüência e facilidade do uso e memorização, junto com a distribuição de tarefas entre as duas mãos. Por isso este autor ainda está avaliando as alterações feitas nas teclas numéricas e pensando quais outras são necessárias.

Travessão (em dash) pode ser feito com Altgr + hífen ou Multi_key hífen hífen hífen. Meia-risca (en dash) com Altgr + Shift + underscore ou Multi_key hífen hífen ponto (period). ¥ com Altgr + y; símbolos feminino e masculino de ordinal são feitos com Altgr + a ou o; embora ainda possam ser usados os padrões da Xorg (Altgr + underscore; Multi_key Shift + underscore a ou o) pouco memorizáveis e complexos.

As regras e método descritos aqui servem para alterar outras composições (se o caracter constar na codificação) e mapas, ou simplesmente descobrir as funções e nomes de cada tecla.

As combinações usando Multi_key (/usr/share/X11/locale/seu-locale/Compose) necessitam ser melhoradas e criadas outras. Por desconhecer ainda quais as regras e códigos exatos desse arquivo, ficará para outra oportunidade.

Outras melhorias, esclarecimentos, ensinos e correções são bem vindos e o autor de antemão agradece a quem os enviar.

Sugere-se que os programadores de aplicativos para Linux não criem suas próprias convenções de caracteres, muito menos programas para isso, mas melhorem as da Xorg; os que escrevem mapas de teclado façam um estudo mais aprofundado das línguas para as quais são dirigidos, bem como das convenções simbólicas de edição internacional, ampliem o leque de caracteres linguísticos (feito facilmente usando Unicode), distribuam melhor a digitação para ambas as mãos e usem combinações mais memorizáveis; de forma que num futuro próximo não tenhamos textos alterados ao mudar de uma para outra distribuição, ou mesmo editor, e nem que identifiquemos um texto escrito em Linux só porque ele tem dois ou três hifens no lugar do travessão.