A primeira coisa a fazer é criar uma raíz de diretórios e arquivos, que no final será a raíz visível para o usuário "teste". Abaixo do diretório /home/teste crie as seguintes pastas:

/bin
/dev
/etc
/home
/home/teste
/home/teste/dosemu (aqui estará o dosemu)
/lib
/proc
/sbin
/tmp
/usr
/usr/sbin (link simbólico para sbin)
/usr/bin (link simbólico para bin)
/usr/share

Esses links simbólicos apontam para nossa raíz "falsa", cuidado para não apontar nada para o sistema de arquivo "oficial", esse vai desaparecer quando terminarmos essa configuração.

Agora vamos copiar alguns arquivos mínimos para o DOSEMU funcionar e para termos alguma funcionalidade de terminal. Copie os seguintes arquivos de suas origens reais para suas respectivas pastas dentro do /home/teste:

/bin
     basename
     bash
     cat
     clear
     cp
     du
     grep
     id
     less
     ln
     ls
     mv
     rm
     sh -> bash (link simbólico para sh)
     su         (não copie esse ainda)

/dev
     null       (crie um link real)

/etc
     bashrc
     group      (não copie ainda)
     passwd     (não copie ainda)

/lib
    ld-2.2.5.so
    ld-linux.so.2 -> ld-2.2.5.so (link simbólico)
    libc-2.2.5.so
    libcrypt.so.1
    libc.so.6 -> libc-2.2.5.so (link simbólico)
    libdl-2.2.5.so
    libdl.so.2 -> libdl-2.2.5.so (link simbólico)
    libncurses.so.5
    libnsl.so.1
    libnss_compat.so.2
    libnss_files.so.2
    libpam_misc.so.0
    libpam.so.0
    libtermcap.so.2 -> libtermcap.so.2.0.8 (link simbólico)
    libtermcap.so.2.0.8

/proc
    cpuinfo (copie)

/usr/share
    terminfo/ (pasta, copie inteira)

Você pode me perguntar o como eu sei que são esses arquivos e eu te respondo, os programas são o mínimo que precisamos para ter um terminal decente, mais algumas extensões de shell que o DOSEMU precisa (id, basename, etc). As libs eu consegui com o comando ldd e uma boa dose de "tentativas e erros".

Alguns arquivos merecem um cuidado especial, tentarei explicar cada um deles:

• Links simbólicos: você sabe o que é, não sabe ? espero que sim.
• /bin/su: este arquivo é um problema, o su que vem com o RedHat73 está linkado dinamicamente com um zilhão de bibliotecas, o que torna muito difícil utilizá-lo aqui. A sugestão é baixar o pacote sh-utils em ftp://alpha.gnu.org/gnu/coreutils/sh-utils-2.0.15.tar.gz e compilar, pegue o arquivo src/su, este funciona perfeito. Se tiver algum problema em compilar pegue este "su" precompilado: http://www.algorista.hpg.ig.com.br/como_fazer/su.gz.
• /dev/null: crie um link real que tudo funciona bem.
• /home/teste/dosemu: aqui você copia sua instalação do dosemu que está plenamente funcional. Ela funciona né? Espero que sim.
• /etc/group: crie um arquivo só com as duas linhas do root e do seu usuário, no meu caso é o usuário "teste". Meu arquivo ficou assim:
  
  root:x:0:root teste:x:514:
  
  
  
• /etc/passwd: o mesmo caso, crie um arquivo só com as duas linhas que interessam:
  
  root:x:0:0:root:/root:/bin/bash teste:x:514:514::/home/teste:/bin/bash
  
  
  
• /usr/share/terminfo: nesta pasta tem as informações para seu terminal remoto, necessário para o comando less. Se não precisa do less, não precisa disso.

Certifique-se de que não tem nada bizarro nas permissões dos arquivos e pastas. Aqui acaba a configuração da arvore falsa, só restando as modificações no dosemu e as configurações do Linux.