Em primeiro lugar precisamos converter o vídeo que temos no computador para o formato padrão para que possa ser manipulado pelo dvdauthor. Muitos gostam de usar o ffmpeg para isso, mas eu particularmente prefiro usar o mencoder, que faz parte do pacote do mplayer.

O mencoder é um excelente "canivete suíço" quando se trata de conversão de vídeo, mas aqui apenas nos interessa usá-lo para gerar nosso arquivo para ser usado no dvdauthor.

Em nosso exemplo vamos converter os vídeos "aniversario.avi" e "praia.avi" no mencoder para depois usá-los no dvdauthor. Primeiramente abra um terminal (pode ser o konsole no kde ou o terminal no Gnome) e navegue até o diretório onde estão os vídeos:

cd /home/usuário/caminho-ate-o-video/

A seguir usamos o mencoder. O comando a seguir pode parecer monstruoso à primeira vista (calma que explico todos em seguida), mas nada que o costume não resolva:

mencoder aniversario.avi -ovc lavc -oac lavc -lavcopts vcodec=mpeg2video:vbitrate=7000:acodec=ac3/
:abitrate=192:keyint=18:aspect=4/3:dc=10:vstrict=0:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=7000 -ofps 30000/1001 -of mpeg /
-mpegopts format=dvd,tsaf -srate 48000 -af lavcresample=48000 -vf scale=720:480,harddup -o aniversario.mpg

Ufa... calma, não desista só por causa disso. :p

Antes de mais nada devo explicar que os DVDs normalmente seguem o padrão NTSC ou PAL. No Brasil o padrão é NTSC, mas os aparelhos atuais funcionam com qualquer dos dois. Neste exemplo estamos usando padrão NTSC.

Bom, vamos às explicações:

• mencoder aniversario.avi -> especificamos ao mencoder o arquivo que converteremos;
• -ovc lavc -> output video codec - especificamos qual codec queremos no vídeo de saída, no caso o lavc;
• -oac lavc -> output audio codec - especificamos o codec de audio de saída, no caso, também o lavc.
• -lavcopts -> especificamos as opções que usaremos no lavc, são elas:
  • vcodec=mpeg2video -> o mpeg2video é o formato padrão para dvds (nosso caso!)
  • vbitrate=7000 -> especifica a taxa de bitrate (qualidade) do vídeo. Quanto maior melhor a qualidade e maior o arquivo final. Especifique valores menores se houver muito vídeo pra colocar no DVD ou maior se quiser uma qualidade superior (o máximo para dvd's é 9800)
  • acodec=ac3 -> especifica o formato de áudio. No caso de dvd, pode ser tanto ac3 quanto mp2;
  • abitrate=192 -> especifica a qualidade do áudio. Acho 192kbps um bom tamanho.
  • keyint=18 -> especifica o intervalo máximo entre keyframes. São usados quando aceleramos o dvd para frente ou para trás. Para NTSC recomenda-se 18 e para PAL usa-se 15.
  • aspect=4/3 -> aqui definimos o aspecto do vídeo. 4/3 é o formato das TVs e temos o 16/9 que é o chamado widescreen (tipo tela de cinema). Se seu vídeo tem formato 4/3 não aconselho a mudar para 16/9 porque vai distorcer sua imagem e nem vice-versa.
  • dc=10 -> Serve para melhorar a qualidade do vídeo, pois diminui a formação de "quadrados" na imagem.
  • vstrict=0 -> Serve para evitar o uso de opções do lavc incompatíveis com o dvd.
  • vrc_buf_size=1835 -> determina o tamanho do buffer para mpeg2. Para dvd deve SEMPRE ser 1835.
  • vrc_maxrate=7000 -> Valor máximo de bitrate (use o mesmo valor usado em "vbitrate").
  
  
• -ofps 3000/1001 -> especifica a quantidade de frames por segundo. Influencia diretamente no padrão do vídeo. 30000/1001 é NTSC e 25 é PAL;
• -of mpeg -> nos diz que o "output file" (arquivo de saída) é mpeg;
• -mpegopts format=dvd,tsaf -> nas opções (opts) do mpeg especificamos o formato (=dvd) e o tsaf serve para evitarmos problemas com o áudio. Use-o sempre nos vídeos de dvd;
• -srate 48000 -> ajusta a frequência de audio de saída, no caso, 48 KHz ou 48000 Hz;
• -af lavcresample=48000 -> Caso o áudio de entrada não seja 48KHz (quase sempre), é preciso compensar a diferença. Por via das dúvidas, sempre use essa opção junto com a anterior;
• -vf scale=720:480,harddup -> Aqui também há influência sobre o padrão do vídeo. Use 720:480 para NTSC e 720:576 para PAL. O "harddup" no final serve para evitar problemas com o áudio ficando sem sincronia com o vídeo, portanto use-o sempre;
• -o aniversario.mpg -> especifica o arquivo de saída, que pode ser outro nome sem problemas.

UFA...!

Ainda tem alguém aí??

Espero que sim. Pode parecer muita coisa, mas logo logo pega-se o jeito. Quase tudo não muda de um vídeo para outro, e você pode salvar este exemplo pra "colar" depois. Fiz isso por vários meses... rsrs.

O próximo passo é fazer o mesmo para o outro vídeo (calma! É só dar uma setinha pra cima e apenas mudar os nomes dos arquivos!).

Depois disso temos os vídeos prontos para o dvdauthor.