Bom, quando eu digitei "apt-get install $(cat paquetes_kde_3.4.txt)" ele começou a baixar os arquivos para o KDE 3.4, porém aconteceu mais uma série de erros. Vou tentar explicar. No arquivo TXT eu passo um arquivo e a versão do mesmo, como em 'kdebase-bin=4:3.4.0-0pre1b'.

O arquivo é 'kdebase-bin' e a versão é '4:3.4.0-0pre1b'. Só que esse arquivo TXT que você baixou está um pouco desatualizado, então vai dar erro quando estiver baixando, porque o apt-get não irá encontrar os arquivos por motivos de divergências entre as versões, mas isso não é nada de grave. Basta acessar o repositório, ou seja, ir no no link que você pôs lá no sources.list e pegar a versão que consta lá e logo em seguida alterar a do sources.list.

No princípio, na minha atualização, apareceram dois problemas, no kdebase-bin e kdm. Na lista esses arquivos estão nas versões kdebase-bin=4:3.4.0-0pre1b e kdm=4:3.3.2-1b. Entrei no site do repositórios e vi a versão que tinha lá e só alterei no arquivo, então ficou assim: a que tem no repositório é 'kdebase-bin_3.4.0-0pre3_i386.deb', então no arquivo fica kdebase-bin=4:3.4.0-0pre3.

• Repositório: kdm_3.4.0-0pre3_i386.deb
• Arquivo: kdm=4:3.4.0-0pre3

Feito isso, beleza. Salvei o arquivo e digitei novamente: apt-get install $(cat paquetes_kde_3.4.txt).

Se der algum erro de versão é só fazer da mesma forma que eu fiz acima. De resto e só esperar baixar e finalizar a instalação.

Depois disso, reinicie o PC e KDE 3.4 estará instalado ;).