O programa qmail-auditor instalado no seu sistema funciona como um wrapper para o qmail-queue, para isso você deve renomear o seu arquivo qmail-queue, que normalmente fica em /var/qmail/bin para qmail-queue-real-auditor. Se você usa um programa alternativo como qmail-queue-scanner.pl, como no meu caso, é este que deverá ser renomeado. E logo em seguida criar um link apontando para o qmail-auditor. Seguem os comandos:

# mv /var/qmail/bin/qmail-queue-scanner.pl /var/qmail/bin/qmail-queue-real-auditor
# ln -s /usr/local/bin/qmail-auditor /var/qmail/bin/qmail-queue-scanner.pl

Pronto! Já está tudo pronto para usar, a configuração é bem simples, basta criar um arquivo chamado "auditor" no diretório control (normalmente em /var/qmail/control/auditor) e criar as linhas para auditoria com a seguinte sintaxe.

Para copiar as mensagens verificando o remetente:


Para copiar as mensagens verificando o destinatário:


Para copiar as mensagens verificando ambos:


Exemplo para pegar todos os email do domínio xurupita e mandar para o email Ronaldo:


ou apenas:
Quero encerrar este artigo primeiramente pedindo desculpas a comunidade por ter ficado por quase 10 anos utilizando software livre e começar a compartilhar minhas experiências só depois de muito tempo. Espero que este artigo seja o primeiro a ser publicado depois de muitos que só ficaram na idéia e nunca "pularam" para o "papel".

Espero ter ajudado quem passou pelo mesmo problema que eu, qualquer dúvida estou disponível para ajudar através do e-mail cadastrado no meu perfil aqui no VOL.

"O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução." Provérbios 1.7