O MRTG requer o seguinte para compilar e funcionar no seu Linux: gcc, perl, gd, libpng, zlib. Provavelmente sua distribuição já veio com esses pacotes, então não os cobrirei neste tutorial. Vamos agora começar a instalação:

# tar zpfx mrtg-2.9.25.tar.gz
# cd mrtg-2.9.25
# ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc/mrtg

[...configurando a compilação...]

# make

[...compilando...]

# make install

E pronto. Se tudo ocorrer bem, o MRTG estará instalado corretamente no seu sistema, e pronto para o uso! Mas antes, teremos que criar um arquivo de configuração para o MRTG usar. Para isso utilizaremos um utilitário do MRTG chamado "cfgmaker". Tenha em mãos o IP do seu roteador e a senha "community" dele... Se você não souber o que diabos é isso, então está precisando mexer um pouco mais com o roteador. :) Execute o comando:

# cfgmaker --global 'WorkDir: /var/www/html/mrtg' \
--global 'Options[_]: bits,growright' \
--output /etc/mrtg/exemplo.cfg \
community@xxx.xxx.xxx.xxx

Onde "xxx.xxx.xxx.xxx" é o IP do seu roteador. Este comando irá gerar o arquivo "/etc/mrtg/exemplo.cfg" e servirá para alterarmos manualmente, comparando com o resultado. Veja este exemplo de configuração final comentada: