Bom, a instalação é bem simples, visto que ele está nos repositórios das principais distribuições por ai. Portanto:

Debian:

sudo apt-get install weechat -y

Arch:

sudo pacman -S weechat

Fedora:

sudo yum install weechat

Slackware:

[SlackBuilds] http://slackbuilds.org/repository/14.1/network/weechat/

Se a distribuição que você usa não deriva de nenhuma dessas, verifique em seu gerenciador de pacotes que provavelmente irá achar. Se não encontrar, acesse a página do software referente a isso.

Após instalado, já podemos abrir o programa:

weechat

Sobre o WeeChat

Na página inicial do WeeChat ou nas páginas de documentação você verá isso, mas vou adiantando logo uma breve descrição sobre o programa...

WeeChat é um ótimo cliente IRC para o console. Rápido, simples, limpo, extensível... Você dispõe de vários plugins para incrementar ainda mais as funcionalidades. Pode implementar mais features com C, Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Scheme e JavaScript.

Ou seja, é demais! Além de que é um projeto bem ativo! Principalmente por ser free com a licença GPLv3, galera cai encima contribuindo.

Usando o programa

Essa parte será dividida em três, teoricamente. A primeira, será a respeito de como conseguir ajuda no WeeChat, a segunda, vou mostrar como usar e configurar mesmo, por fim, na terceira, mostrarei alguns comandos básicos e essenciais de se saber.

Conseguindo ajuda no WeeChat

Vejamos... O WeeChat conta com os manuais de documentação corretamente, portanto, já pode começar obtendo informações com os comandos:

man weechat
$ info weechat
$ weechat -h

Ou então no site do programa. Veja esse guia, por exemplo.

Dentro do programa ainda é possível utilizar o comando `/help` para obter ajuda. Após executar o `/help` verá algumas classificações e uma lista de comandos. Por exemplo, dentro da categoria IRC tem admin, topic e muitos outros. Digamos, então, que quero saber sobre o topic, basta executar:

/help topic

Certo! Já sabemos como conseguir ajuda, portanto, já temos a possibilidade de nos desembolar no programa. Agora, vamos à configuração...