Precisava ter acesso a um diretório do Windows pelo CentOS, instalado no Hyper-V.

Para poder acessar compartilhamentos de rede pelo terminal, precisamos instalar o cliente do Samba e suas dependências com o yum:

# yum install samba-client

Após a instalação, podemos acessar o compartilhamento com o comando mount:

# mount -t cifs -o username=Administrador@192.168.0.3 //192.168.0.3/c media
No diretório media, acessei o compartilhamento C no computador 192.168.0.3 usando o usuário Administrador.

Se o compartilhamento possui senha, adicione ao comando:

[...]192.168.0.3,password=**** //192.168.0.3/c [...]

Para obter o endereço IP do Windows, use o comando ipconfig no prompt de comando.


Referência: What does cifs_mount failed w/return code = -22 indicate - Stack Overflow