O editor Nano possui templates de cores nativos, mas eles podem vir habilitados ou não. Quando habilitados, os documentos que forem abertos com o editor Nano serão exibidos com cores, e o texto será destacado dependendo da "linguagem" utilizada no documento. Por exemplo, um arquivo ".html" teria cores e destaque de sintaxe diferente de um script bash.

Os templates podem ser vistos com:

ls /usr/share/nano

Cada arquivo ".nanorc" se refere a um template.

Caso seu editor Nano venha com os templates desabilitados, você poderá habilitá-los para o seu usuário com o comando:

find /usr/share/nano/ -iname "*.nanorc" -exec echo include {} ; >> ~/.nanorc

Assim, os templates serão enviados para o arquivo ".nanorc" do seu usuário.

Fica a dica.

Fonte: How do I enable syntax highlighting in nano? - Ask Ubuntu