Passei pelo problema de ter que criar um novo servidor com uma distribuição (atualizada ) diferente da distribuição do antigo servidor.

O maior perigo era com relação as contas, grupos e senhas que não podiam se alterar.

A migração correu tudo bem e resolvi dar a dica para quem precisar fazer o mesmo.

Copie os arquivos /etc/passwd, /etc/group, /etc/shadow - não seria mal copiar também os arquivos /etc/passwd~, /etc/group~, /etc/shadow~.

Edite os arquivos e retirem todas as linhas referentes a contas que não sejam de usuário comum.

No novo computador, basta adicionar o conteúdo dos arquivos copiados e limpos no final dos originais.

Ex.:

# cat passwd-antigo-limpo >> /etc/passwd
# cat group-antigo-limpo >> /etc/group
# cat shadow-antigo-limpo >> /etc/shadow